1
00:00:47,730 --> 00:00:52,520
සමූහ විවාහ උත්සවය
මතක තබා ගැනීමට මංගල උත්සවයක්
2
00:01:20,140 --> 00:01:21,770
මට විවාහ වීමට අවශ්ය නැත!
3
00:01:22,270 --> 00:01:24,270
හේයි, පිංකි!
දර්ශනයක් නිර්මාණය නොකරන්න.
4
00:01:28,850 --> 00:01:31,060
මට විවාහ වීමට අවශ්ය නැත!
5
00:01:32,730 --> 00:01:34,140
මට විවාහ වීමට අවශ්ය නැත!
6
00:01:34,640 --> 00:01:35,980
නැහැ!
7
00:01:36,060 --> 00:01:38,430
- එන්න, නැගිටින්න!
- හේයි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
8
00:01:38,520 --> 00:01:39,730
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!
9
00:02:12,350 --> 00:02:13,390
විජය!
10
00:02:16,060 --> 00:02:18,480
- ඇයව ගැහැණු ළමයින්ගේ නේවාසිකාගාරයට ගෙන යන්න.
- හරි හරී.
11
00:02:22,850 --> 00:02:23,930
ඉදිරියට එන්න.
12
00:03:45,560 --> 00:03:48,930
මම දිල්ලියෙන් පිටත් වෙලා ඊසානදිගට ආවා.
මම හැම දෙයක්ම අත්හැරියා.
13
00:03:49,930 --> 00:03:52,270
මගේ කණ්ඩායම. මගේ පවුල.
14
00:03:53,100 --> 00:03:54,140
මගේ නගරය.
15
00:03:55,890 --> 00:03:59,100
ඔවුන් එය හැඳින්වූයේ මාරු කිරීමක් ලෙසිනි,
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම දඬුවමක් බව මම දැන සිටියෙමි.
16
00:04:00,350 --> 00:04:03,680
ඊට පස්සේ, කොහේ හරි පාරේ,
මට අපරාධයක් මුණ ගැහුණා හරිම අඳුරුයි
17
00:04:03,770 --> 00:04:07,310
එය නගරවල සීමාවන් ඉක්මවා ගියේය,
ගම් සහ ජාතීන්.
18
00:04:11,180 --> 00:04:14,270
මෙවැනි අපරාධවලදී,
අපරාධකරුවන් කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරයි.
19
00:04:15,640 --> 00:04:18,390
ඔවුන් සූරාකෑම ගැන හරියටම දන්නවා
කෙනෙකුගේ අසරණකම.
20
00:04:20,230 --> 00:04:22,350
ඔවුන්ට නම් නැත, අනන්‍යතා නොමැත.
21
00:04:24,890 --> 00:04:28,430
ඇතැම් වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා
අපි සෙවනැලි පසුපස හඹා යමු.
22
00:04:35,270 --> 00:04:37,100
ජයහින්ද්, නෝනා.
Silchar වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
23
00:04:37,180 --> 00:04:38,890
බොහොම ස්තුතියි,
රංජිත් මේ කරපු දේට.
24
00:04:38,980 --> 00:04:40,640
- ඕනෑම දෙයක්?
- තවම නැහැ, නෝනා.
25
00:04:40,730 --> 00:04:42,850
අපි ට්රක් රථ දුසිමක් පරීක්ෂා කළා
උදේ ඉඳන්.
26
00:04:43,430 --> 00:04:45,310
තේ සහ ඉඟුරු විතරයි, ආයුධ නැහැ.
27
00:04:45,930 --> 00:04:49,390
ඇසෑම් රයිෆල් ඉන්ටෙල් ඉතා හොඳයි.
ඔබ ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුය.
28
00:04:49,480 --> 00:04:50,430
ඔව් නෝනා.
29
00:04:50,930 --> 00:04:53,020
ඔවුන් ආයුධ ජාවාරම් කරන්නේ නම්
ඊසාන දෙසින්,
30
00:04:53,100 --> 00:04:54,640
මෙය එකම පිටවීමේ මාර්ගයයි.
31
00:05:26,480 --> 00:05:28,560
- තවත් ට්රක් රථයක් එනවා, සර්.
- පිටපත් කරන්න.
32
00:05:29,480 --> 00:05:30,680
ලොරියක් එනවා.
33
00:05:52,810 --> 00:05:54,640
ට්රක් රථයෙන් බැස යන්න!
34
00:06:08,680 --> 00:06:09,930
පහළට! පහළට! පහළට!
35
00:06:10,520 --> 00:06:12,810
පහළට! ඒවා ලබා ගන්න!
36
00:06:27,730 --> 00:06:29,560
වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!
37
00:06:31,060 --> 00:06:31,930
වෙඩි තියන්න එපා.
38
00:06:52,980 --> 00:06:54,020
අපි ගිහින් පරීක්ෂා කරමු.
39
00:07:43,390 --> 00:07:47,020
මැඩම්, ට්රක් රථය මිසෝරාම් වලින් පිටත් විය,
දිල්ලිය අතහැරීමේ ස්ථානය ලෙස.
40
00:07:47,640 --> 00:07:49,730
Azadpur Market හි වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.
41
00:07:50,850 --> 00:07:53,270
ඔවුන් රැගෙන යාමට නියමිතව තිබුණි
තව කෙල්ලෝ පාරේ.
42
00:07:53,850 --> 00:07:57,640
තවත් ට්රක් රථයක් දුටු බව ඔහු කියයි
දවස් දෙකකට කලින් යනවා.
43
00:07:58,520 --> 00:08:00,140
ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද කියා ඔහු කීවාද?
44
00:08:00,980 --> 00:08:02,730
එයා කුලී රියදුරෙක් විතරයි නෝනා.
45
00:08:04,390 --> 00:08:08,270
ඔහු ගැහැණු ළමයින් ප්රවාහනය කළේය
ට්රක් රථයකින් ප්‍රාන්ත දේශසීමා හරහා දිල්ලියට.
46
00:08:09,560 --> 00:08:11,060
ඔහු තව දුරටත් දැනගත යුතුය.
47
00:08:12,100 --> 00:08:13,140
කරුණාකර දිගටම හාරන්න.
48
00:08:13,850 --> 00:08:14,770
ඔව් නෝනා.
49
00:08:15,310 --> 00:08:16,310
ඔයාට ස්තූතියි.
50
00:08:32,640 --> 00:08:35,980
මෙම ගැහැණු ළමයින්ගේ පැතිකඩ
අතිශයින්ම විවිධ වේ.
51
00:08:36,060 --> 00:08:38,730
මේ කෙල්ලෝ දෙන්නා උගත්තු.
52
00:08:38,810 --> 00:08:40,850
ඔවුන්ට රැකියා ලබා දෙන ලදී,
53
00:08:41,480 --> 00:08:43,600
එක්කෙනෙක් නැනී කෙනෙක් විදියට, අනිත් කෙනා ටියුටර් කෙනෙක් විදියට.
54
00:08:44,930 --> 00:08:46,180
මේ කෙල්ලෝ දෙන්නා
55
00:08:46,980 --> 00:08:50,480
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් විසින්ම යවන ලදී
රැකියාවක් සොයා ගැනීමට.
56
00:08:50,560 --> 00:08:52,520
ප්රධාන වශයෙන් සේවිකාවන්ගේ රැකියා.
57
00:08:53,350 --> 00:08:54,810
ඒ වගේම මේ කෙල්ලෝ දෙන්නා
58
00:08:55,350 --> 00:08:57,730
නියෝජිතයන්ට බොරු කියමින් රවටා ඇත.
59
00:08:58,270 --> 00:09:00,640
අතුරුදන් වූ දැරියන් පිළිබඳ වාර්තා අපි කැඳවා තිබෙනවා
60
00:09:00,730 --> 00:09:02,980
මෙතැනින් සහ මෙතැනින්
අසල්වැසි රාජ්යයන් ද.
61
00:09:03,060 --> 00:09:05,890
එක කෙල්ලෙක් අපේ ටයිම් ලයින් එකට ගැලපෙනවා.
62
00:09:08,230 --> 00:09:12,430
ඇගේ ආච්චි අතුරුදහන් වූ අයෙකුගේ පැමිණිල්ලක් ගොනු කළාය
කනක්පූර් පොලිස් ස්ථානයේ වාර්තාව.
63
00:09:13,480 --> 00:09:16,270
ඇය වයස අවුරුදු 18 ක් වන අතර පන්තියේ ඉහළම තැනැත්තියකි.
64
00:09:16,930 --> 00:09:19,640
ඇගේ ජංගම දුරකථනය වී ඇත
දවස් දෙකක් නිවා දැම්මා.
65
00:09:19,730 --> 00:09:22,020
ඇගේ ආච්චි පවසයි
මෙය ඇය මෙන් නොව.
66
00:09:23,480 --> 00:09:25,100
එයාගේ නම සෝනම් මැඩම්.
67
00:09:25,770 --> 00:09:28,430
සහ ඇගේ ආච්චිට අනුව,
සෝනම් බස් එකක නැග්ගා.
68
00:09:29,270 --> 00:09:32,640
ඒ වගේම ඇයට රැකියාවක් දෙන බවට පොරොන්දු වුණා
දිල්ලියේ ටියුටර් කෙනෙක් විදියට.
69
00:09:36,770 --> 00:09:39,770
සමහර විට ඇය ට්රක් රථයේ සිටියා විය හැකිය
දවස් දෙකකට කලින් ගියා කියලා.
70
00:09:56,980 --> 00:09:58,850
- හලෝ, මැඩම්.
- භූපේන්ද්‍ර, හායි.
71
00:09:58,930 --> 00:09:59,810
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
72
00:10:00,430 --> 00:10:01,890
හැමදාම මැඩම්.
කරණාකර මට කියන්න.
73
00:10:02,520 --> 00:10:04,350
අපි අද සිල්චාර්හි ට්රක් රථයක් අල්ලා ගත්තෙමු.
74
00:10:04,890 --> 00:10:06,520
ඒකේ කෙල්ලෝ අට දෙනෙක් හිටියා.
75
00:10:06,600 --> 00:10:08,140
පහත වැටීමේ ස්ථානය දිල්ලි වේ.
76
00:10:08,930 --> 00:10:11,230
ගැහැණු ළමයින්ට විවිධ රැකියා ලබා දෙන ලදී.
77
00:10:12,060 --> 00:10:16,060
මේ තරුණ ගැහැණු ළමයින් වගේ
කල්ලියක් විසින් ඉලක්ක කරගෙන සිටිති.
78
00:10:17,100 --> 00:10:19,930
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවත් ට්රක් රථයක් පිටත් විය
මිසෝරම් සිට දින දෙකකට පෙර.
79
00:10:20,640 --> 00:10:22,350
දිල්ලියේ කොහේද ඩ්රොප් ඕෆ්?
80
00:10:22,430 --> 00:10:23,770
අසාද්පූර් වෙළඳපොළ.
81
00:10:24,980 --> 00:10:30,020
හරි මැඩම්. මට මුරපොලවල් තියෙනවා
අසාද්පූර් අවට සියලුම ප්‍රදේශවල පිහිටුවා ඇත.
82
00:10:30,730 --> 00:10:32,390
ඔබ දිල්ලියට එන්නේ කවදාද?
83
00:10:32,480 --> 00:10:34,480
ඩී.ජී.පී අවසර දුන් වහාම.
84
00:10:35,180 --> 00:10:38,020
ඔහු ගතානුගතිකයි
රාජ්ය රේඛා හරහා වැඩ කිරීම.
85
00:10:38,100 --> 00:10:39,810
මැඩම් මම එක පාරක් කොහේ හරි කියෙව්වා...
86
00:10:40,560 --> 00:10:43,350
"අවසර නොව සමාව ඉල්ලන්න."
87
00:10:44,520 --> 00:10:45,890
ඔබට පසුව සමාව ඉල්ලා සිටිය හැක.
88
00:10:50,770 --> 00:10:51,930
ඔව්, හරි.
89
00:10:52,020 --> 00:10:54,180
හරි මැඩම්. Jai Hind.
90
00:10:55,390 --> 00:10:56,430
ජායි හින්ද්, භූපේන්ද්‍ර.
91
00:12:01,060 --> 00:12:01,980
ආයුබෝවන්.
92
00:12:02,520 --> 00:12:03,390
ආයුබෝවන්.
93
00:12:04,350 --> 00:12:06,810
හොඳ පෙනුමක්. ඔබේ රහස කුමක්ද?
94
00:12:09,100 --> 00:12:09,980
දික්කසාදය.
95
00:12:16,180 --> 00:12:17,770
නීතී මේ මල්ලිකා.
96
00:12:18,810 --> 00:12:21,100
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
- ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
97
00:12:21,180 --> 00:12:23,680
මම සෑහෙන්න අහලා තියෙනවා
ඔහුගෙන් ඔබ ගැන.
98
00:12:23,770 --> 00:12:26,730
මම කිව්වේ, එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි,
ඔබ කරන කාර්යය.
99
00:12:27,930 --> 00:12:29,060
ඒක අහන්නත් හොඳයි.
100
00:12:30,270 --> 00:12:32,430
හොඳයි, ඔහු මට කිව්වේ නැහැ
ඔබ ගැන ඕනෑම දෙයක්.
101
00:12:42,810 --> 00:12:43,680
මට සමාවෙන්න.
102
00:12:44,430 --> 00:12:46,890
ඇයි ඔච්චර කලබල?
පොලිසිය කාවවත් අත්අඩංගුවට ගන්නේ නැහැ.
103
00:12:49,600 --> 00:12:50,980
- Jai Hind, මැඩම්.
- Jai Hind.
104
00:12:51,640 --> 00:12:54,730
අවුරුදු දෙකක විතර ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා.
බරපතල තුවාල සහිතව.
105
00:12:54,810 --> 00:12:57,850
කවුරුහරි ඇයව එතනට දැම්මා
AIIMS කම්පන මධ්‍යස්ථානය පසුව අතුරුදහන් විය.
106
00:12:58,430 --> 00:13:01,060
මැඩම්, දරුවා වෙලා
ICUට ඇතුලත් කර ඇත
107
00:13:01,640 --> 00:13:03,560
නමුත් ඇයගේ දිවි ගලවා ගැනීමේ අවස්ථාව ඉතා අඩුය.
108
00:13:04,770 --> 00:13:06,350
- මම ළඟ ඉන්නවා. මම එන්නම්.
- හරි.
109
00:13:24,350 --> 00:13:25,680
- Jai Hind, මැඩම්.
- Jai Hind.
110
00:13:25,770 --> 00:13:27,640
ඇයගේ හිසේ දරුණු තුවාලයක් ඇත.
111
00:13:45,640 --> 00:13:47,060
- හායි, ඩොක්ටර්.
- හායි.
112
00:13:47,140 --> 00:13:49,730
ඉතින් ඇගේ මොළයෙන් ලේ ගලනවා.
113
00:13:50,430 --> 00:13:52,310
අපිට හදිසි සැත්කමක් කරන්න වෙනවා.
114
00:13:53,060 --> 00:13:54,730
අනතුරක් හෝ පහරදීමක්?
115
00:13:55,640 --> 00:13:56,600
පහරදීම.
116
00:13:57,180 --> 00:13:59,680
දරුවාගේ මුහුණේ සපාකෑම් සලකුණු ඇත.
117
00:13:59,770 --> 00:14:00,930
බයිට් ලකුණු?
118
00:14:01,020 --> 00:14:02,430
කම්මුල් දෙපැත්තේ.
119
00:14:03,270 --> 00:14:06,520
ආරක්‍ෂක නිලධාරීහු පැවැසූහ
ඔවුන් කැමරාවේ කාන්තාවක් දුටුවා.
120
00:14:06,600 --> 00:14:09,810
- ඔබට ඔවුන්ගෙන් සියලුම දර්ශන ලබා ගත හැකිය.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
121
00:14:09,890 --> 00:14:12,020
- සමාවෙන්න, මට ආපහු එන්න ඕන.
- ඔයාට ස්තූතියි.
122
00:14:19,770 --> 00:14:24,480
සාමය, සේවය, යුක්තිය
123
00:14:29,730 --> 00:14:33,230
මම මේ ගැහැණු ළමයා හුදකලා කර සමාලෝචනය කළෙමි
පවතින සියලුම දර්ශනවල චලනයන්.
124
00:14:35,480 --> 00:14:37,230
ඇය රික්ෂෝ රථයකින් පැමිණියාය.
125
00:14:45,430 --> 00:14:48,020
ඇය කිසිදු පෝරමයක් පුරවා නැත,
ඒ නිසා අපිට ඇයව හඳුනාගන්න බැහැ.
126
00:14:53,850 --> 00:14:57,520
ඇය මේ කොරිඩෝවේ දරුවා දමා ගියාය
යන්න ගියා.
127
00:15:00,680 --> 00:15:02,270
තවද අපට ඇයගේ පිටවීම සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
128
00:15:03,230 --> 00:15:04,730
එයා තරුණයි වගේ නේද මැඩම්?
129
00:15:05,770 --> 00:15:07,890
මේ දැරිය මව විය හැකිද?
130
00:15:07,980 --> 00:15:09,810
එසේත් නැතිනම් ඔවුන් කිසිසේත් සම්බන්ධ නැත.
131
00:15:10,770 --> 00:15:12,850
සමහරවිට ඇය දරුවා රෝහලට දාලා යන්න ඇති
132
00:15:12,930 --> 00:15:15,060
සම්බන්ධ නොවී සිටීමට
පොලිස් නඩුවකදී.
133
00:15:16,390 --> 00:15:18,810
පැහැරගැනීමේ සිද්ධියක් ද විය හැකිය.
134
00:15:18,890 --> 00:15:22,430
ස්වාමීනි, ඇයි පැහැර ගන්නෝ
දරුවාට මෙතරම් අමානුෂික ලෙස පහර දෙනවාද?
135
00:15:24,350 --> 00:15:27,180
මට නම් පෙනෙන්නේ එහෙමයි
ඇය දරුවා බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.
136
00:15:27,770 --> 00:15:29,100
බලපත්‍ර තහඩුව තියෙනවා.
137
00:15:29,640 --> 00:15:32,480
මම මේක RTO එකට එවන්නම්
සහ අයිතිකරුගේ විස්තර ලබා ගන්න.
138
00:15:32,560 --> 00:15:34,430
ලිපිනය ලැබුණු වහාම,
එය Jairaj සහ Sudhir වෙත යවන්න.
139
00:15:34,520 --> 00:15:37,430
රියදුරු සොයාගෙන සොයා ගන්න
එහිදී ඔහු ගැහැණු ළමයා උස්සාගෙන ගියේය.
140
00:15:42,520 --> 00:15:44,480
"රික්ෂෝ" සඳහා ඉංග්රීසි වචනය කුමක්ද?
141
00:15:45,730 --> 00:15:46,680
"රික් ෂෝ."
142
00:15:48,060 --> 00:15:49,430
ඒකම තමයි මචන්.
143
00:15:50,060 --> 00:15:53,640
මෙම ඉංග්රීසි කතා කරන පාඨමාලාව
ඔයාගේ එක මට මෝඩයි වගේ.
144
00:15:53,730 --> 00:15:55,850
- එය වෙනස් කිරීම සලකා බලන්න.
- එය සමාන වන්නේ කෙසේද?
145
00:15:56,520 --> 00:15:59,350
උදාහරණයක් ලෙස, එය උච්චාරණය වේ
"ෂාල්" නොව "ෂාල්"
146
00:16:00,390 --> 00:16:01,390
"රික් ෂෝල්"?
147
00:16:02,310 --> 00:16:04,890
ඔයා මාව ගොනාට අන්දනවාද?
එය "රික් ෂෝල්" වන්නේ කෙසේද?
148
00:16:05,430 --> 00:16:06,350
මේ එයයි.
149
00:16:06,890 --> 00:16:08,100
127-බී.
150
00:16:08,640 --> 00:16:09,680
ඔව්, පෙනෙන විදිහට.
151
00:16:09,770 --> 00:16:11,930
ඔව්, මේ එක තමයි.
ඔටෝ එකත් මෙතන.
152
00:16:12,430 --> 00:16:13,640
296, ඔව්.
153
00:16:14,980 --> 00:16:16,180
විදුලිය ගිහින්ද?
154
00:16:17,230 --> 00:16:18,100
ආයුබෝවන්?
155
00:16:19,890 --> 00:16:21,390
ඒක ඔයාගේ වාහනේ එළියේ නවත්තලද?
156
00:16:21,930 --> 00:16:22,930
ඔව් එය තමයි.
157
00:16:23,640 --> 00:16:24,730
ඔබ රජීව් මහතෝ ද?
158
00:16:25,520 --> 00:16:26,810
- ඔව්, සර්.
- දිල්ලි පොලිසිය.
159
00:16:27,980 --> 00:16:29,230
මොකක්ද සර් අවුල?
160
00:16:29,310 --> 00:16:30,270
ඔයාද...
161
00:16:30,980 --> 00:16:33,730
මේ කෙල්ලව AIIMS කම්පන මධ්යස්ථානයට දාලා යන්නද?
162
00:16:35,230 --> 00:16:36,850
ඔව් සර්.
ඇය ඇත්තටම කලබල විය.
163
00:16:37,390 --> 00:16:39,100
ඇය සමඟ කුඩා දැරියක් සිටියාය.
164
00:16:39,180 --> 00:16:41,560
මම රතු ලයිට් දෙකක් පැන්නා
ඔවුන් එහි ගෙන යාමට පමණි.
165
00:16:41,640 --> 00:16:44,430
- ඇය ඇතුල් වූයේ කොහේද?
- මහීපල්පූර්හිදී, සර්.
166
00:16:44,520 --> 00:16:46,770
හරි තැනකට එලියේ
වන්දනා ලොජ් කියලා.
167
00:16:46,850 --> 00:16:48,930
- එය කොහෙන් ද?
- මහීපල්පූර්, සර්.
168
00:16:49,020 --> 00:16:50,390
ලිපිනයක් තියෙන්න ඇති නේද?
169
00:16:50,480 --> 00:16:51,810
- සර්...
- අපට ලිපිනයක් දෙන්න!
170
00:16:51,890 --> 00:16:53,930
සර්, ඒක තියෙන්නේ දේසු ඇල ළඟ.
171
00:16:54,600 --> 00:16:55,520
එක දෙයක් කරන්න.
172
00:16:56,520 --> 00:16:59,980
ඔබ දැන් සඳහන් කළ දේ ලියන්න.
සම්පූර්ණ ලිපිනය.
173
00:17:07,730 --> 00:17:08,890
ඒත් සර් මොකද වුණේ?
174
00:17:24,600 --> 00:17:25,890
- ජයයි හින්ද්, සර්.
- Jai Hind.
175
00:17:25,980 --> 00:17:27,020
කරුණාකර අසුන් ගන්න.
176
00:17:39,890 --> 00:17:41,430
මම ඔබේ වාර්තාව කියෙව්වා.
177
00:17:41,520 --> 00:17:42,770
සිල්චාර්හි සිදුවූයේ කුමක්ද?
178
00:17:43,930 --> 00:17:46,480
සර් අපි ට්‍රැක් කරද්දි
ආයුධ තොගයක්,
179
00:17:46,560 --> 00:17:48,890
අපට නැව්ගත කිරීමක් හමු විය
ගැහැණු ළමයින් දිල්ලියට ගියහ.
180
00:17:49,430 --> 00:17:51,180
අපි පරීක්ෂණයක් කරගෙන යන්න ඕන.
181
00:17:51,730 --> 00:17:53,020
මම සානුකම්පිතයි, වර්තිකා.
182
00:17:54,100 --> 00:17:57,430
නමුත් අන්තර් රාජ්‍යයක් අනුමත කිරීම
මෙම මට්ටමේ ක්‍රියාකාරිත්වය...
183
00:17:58,270 --> 00:17:59,850
- එය ප්රායෝගික නොවේ.
- ඇයි?
184
00:18:00,810 --> 00:18:04,430
තිබෙන බවට අපට සාක්ෂියක් තිබේ
තවත් තරුණියන් ලොරියකි
185
00:18:04,520 --> 00:18:06,480
ප්‍රාන්ත සීමාවන් හරහා දිල්ලියට යනවා.
186
00:18:07,230 --> 00:18:10,180
අපිට තියෙන්නේ සීමිත සම්පත්, වර්තිකා.
187
00:18:11,230 --> 00:18:13,640
ඔබගේ බුද්ධි තොරතුරු වෙනත් රාජ්‍යයන්ට භාර දෙන්න.
188
00:18:13,730 --> 00:18:15,850
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ප්‍රදේශ බලාගන්න ඉඩ දෙන්න.
189
00:18:15,930 --> 00:18:18,430
අප සිටින්නේ බරපතල අපරාධයක බිම් බිංදුවක ය.
190
00:18:19,060 --> 00:18:22,100
අපි මේ තරුණ ගැහැණු ළමයින්ට උදව් කළ යුතුයි. දැන්.
191
00:18:22,180 --> 00:18:24,430
මේ වගේ කේස් එක දිගට යන්නේ නෑ වර්තිකා.
192
00:18:26,350 --> 00:18:28,310
ඒ බව පවුලේ අයම පිළිගන්නේ නැහැ
193
00:18:28,390 --> 00:18:30,390
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ගැහැණු ළමයින් පිටත් කර හැරියහ
නියෝජිතයන් සමඟ.
194
00:18:30,480 --> 00:18:31,520
හරියටම.
195
00:18:31,600 --> 00:18:34,560
ඒකයි මේ කෙල්ලෝ
අපගේ උදව්ව වඩාත් අවශ්යයි.
196
00:18:34,640 --> 00:18:37,430
A no යනු නැත, වර්තිකා.
197
00:18:42,520 --> 00:18:43,770
හරි හරී.
198
00:18:43,850 --> 00:18:46,520
එතකොට එහෙම නම් සර්
ඔබ මෙය අත්සන් කළ යුතුය, කරුණාකර.
199
00:18:48,480 --> 00:18:49,390
මේ කුමක් ද?
200
00:18:50,310 --> 00:18:51,350
එහි සඳහන් වන ලිපියකි
201
00:18:51,430 --> 00:18:54,180
ඔබ තහනම් කරනවා
මම මේ පරීක්ෂණය කරගෙන යාමෙන්.
202
00:19:11,810 --> 00:19:13,520
- මගේ කාර්යාලයෙන් පිටවෙන්න!
- ඔව්, සර්.
203
00:19:15,810 --> 00:19:16,850
ස්තුතියි සර්.
204
00:19:48,390 --> 00:19:50,430
එන්න කෙල්ලෝ බහින්න.
205
00:19:50,520 --> 00:19:51,930
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න.
206
00:19:52,890 --> 00:19:53,850
එක්ක එන්න.
207
00:19:53,930 --> 00:19:55,600
එන්න, ළමයි! එක්ක එන්න!
208
00:19:56,230 --> 00:19:57,930
එන්න. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
209
00:19:58,430 --> 00:20:01,020
ඔබට චූ කිරීමට අවශ්ය නම්, වැසිකිළිය ඇතුලේය.
210
00:20:01,100 --> 00:20:02,560
ඔබේ බෑග් පැත්තකින් තබන්න.
211
00:20:02,640 --> 00:20:04,770
හරි හරී? ඔයාට මහන්සි ද?
212
00:20:05,640 --> 00:20:08,100
වැඩිය මහන්සි නෑ නේද?
වැසිකිළියට යන්න. ඔබේ බෑග් එහි තබන්න.
213
00:20:08,180 --> 00:20:10,560
සෝදාගෙන ලෑස්ති වෙන්න, හරිද?
214
00:20:15,850 --> 00:20:18,270
එක්ක එන්න. සියල්ල හොඳයිද?
215
00:20:25,560 --> 00:20:26,680
ඔබ ඉවරද?
216
00:20:31,770 --> 00:20:34,100
වාව්, ඒක හොඳයි.
217
00:20:34,180 --> 00:20:36,980
කෝ මම බලන්න.
ඔව් ඒක හොඳයි.
218
00:20:42,230 --> 00:20:44,180
කෙල්ලේ මේක ගන්න.
219
00:20:46,310 --> 00:20:47,430
එය නැවත එහි පාස් කරන්න.
220
00:20:50,060 --> 00:20:50,930
නැ ස්තුතියි.
221
00:20:54,560 --> 00:20:55,430
කන්න.
222
00:20:56,060 --> 00:20:57,810
නැත්නම් කල්‍යාණි දිදී ඔයාව කනවා.
223
00:21:00,140 --> 00:21:01,140
එන්න, කන්න.
224
00:21:02,890 --> 00:21:04,430
හැමෝම දිවා ආහාරය අවසන් කළාද?
225
00:21:05,520 --> 00:21:06,850
ඔබ khichdi?ට කැමතිද?
226
00:21:08,100 --> 00:21:09,560
දැන් මට කියන්න,
227
00:21:10,180 --> 00:21:13,430
ඔබ ඔබේ නිවෙස් අතහැර ගියේ ඇයි?
සහ පවුල් මෙහෙට එන්නද?
228
00:21:15,060 --> 00:21:17,140
හොඳ රැකියාවක් සොයා ගැනීමට, හරිද?
229
00:21:17,640 --> 00:21:21,230
දැන්, ඔබට හොඳ රැකියාවක් කළ නොහැක
මේ වගේ විශාල නගරයක, ඔබට පුළුවන්ද?
230
00:21:21,310 --> 00:21:22,730
පළමුව, ඔබට පුහුණුව අවශ්ය වේ.
231
00:21:23,270 --> 00:21:24,350
හරි හරී?
232
00:21:24,430 --> 00:21:26,680
සහ අපි පුහුණුව ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?
233
00:21:26,770 --> 00:21:29,310
වඩාත් ඉදිරිපත් කළ හැකි පෙනුමක් ඉගෙන ගැනීමෙන්.
234
00:21:30,600 --> 00:21:33,810
ඔබේ මුහුණ ලස්සන හා බුද්ධිමත් විය යුතුය,
ඡායාරූපවල සිටින ගැහැණු ළමයින් මෙන්.
235
00:21:33,890 --> 00:21:35,310
ඒ හැමෝටම දැන් හොඳ රැකියා තියෙනවා.
236
00:21:36,020 --> 00:21:39,520
බලන්න ඔවුන් කොතරම් ලස්සනයිද?
අන්න ඒ වගේ බුද්ධිමත් වෙන්න ඕන.
237
00:21:39,600 --> 00:21:41,100
දැන් බලන්න රාණි දිහා.
238
00:21:41,850 --> 00:21:43,730
වේශ නිරූපණය කරන ආකාරය ඇය ඔබට කියා දෙනු ඇත.
239
00:21:43,810 --> 00:21:46,180
වැඩිදියුණු කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත
ඔබේ මුහුණේ ලක්ෂණ. එය ලබා ගන්න?
240
00:21:46,270 --> 00:21:49,100
මෙතැන් සිට දින දෙකක්,
මම ඔබව තවත් පුහුණුවකට එවන්නම්.
241
00:21:49,180 --> 00:21:52,480
ඊට පස්සේ තමයි රැකියා ලැබෙන්නේ.
තේරුනාද?
242
00:21:53,230 --> 00:21:54,430
දරුවා, ඔබේ නම කුමක්ද?
243
00:21:55,180 --> 00:21:56,930
- සෝනම්.
- සෝනම්.
244
00:21:57,020 --> 00:21:58,430
රාණි, සෝනම්ගේ මේකප් කරන්න.
245
00:21:58,520 --> 00:21:59,810
- හරි හරී? ඇයට උගන්වන්න.
- ඔව්.
246
00:21:59,890 --> 00:22:02,520
ඔබ ඉතිරි,
ඔබ අතර සහකරුවෙකු සොයා ගන්න.
247
00:22:02,600 --> 00:22:04,180
එනම්, ආකෘති යුගල.
248
00:22:10,100 --> 00:22:12,430
පළමුව, ඇය මේකප් යොදන ආකාරය බලන්න.
249
00:22:12,520 --> 00:22:13,640
ඇයගෙන් ඉගෙන ගන්න.
250
00:22:13,730 --> 00:22:17,730
එවිට එක් හවුල්කරුවෙක්
අනෙක් අතට මේකප් යොදනු ඇත.
251
00:22:18,230 --> 00:22:21,890
හරි හරී? එවිට ඔබ ස්ථාන මාරු කරනු ඇත.
252
00:22:22,430 --> 00:22:24,730
- ඊට පසු, ඔබ ඔබේම වේශ නිරූපණය කරන්න.
- ඒ පැත්ත බලාගෙන ඉන්න.
253
00:22:26,850 --> 00:22:28,850
ඔබ didi කියන දේට ඇහුම්කන් දුන්නාද?
254
00:22:28,930 --> 00:22:32,140
දරුවා, හිසකෙස් බුරුසුව පසෙකින් තබන්න.
දැනට මේකප් ගැන අවධානය යොමු කරන්න.
255
00:22:32,230 --> 00:22:36,730
රාහුල්
ඔබ කොහෙද? නූර් කොහෙද?
256
00:22:37,680 --> 00:22:43,640
ඛුෂි
වෙන මොනවා කරන්නද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
257
00:22:44,520 --> 00:22:49,180
රාහුල්
මම නැවත නවාතැනට එනවා.
258
00:22:49,270 --> 00:22:50,350
රාහුල්!
259
00:22:51,020 --> 00:22:53,480
- ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
- කිසිවක් නැත, didi.
260
00:22:55,520 --> 00:22:58,810
ඩිඩි, පොඩි හදිසියක් තියෙනවා.
261
00:22:58,890 --> 00:23:00,810
මම විනාඩි දෙකකින් ආපහු එන්නම්.
262
00:23:04,230 --> 00:23:06,140
ඒ කෙල්ල කූඩැල්ලෙක්. කූඩැල්ලෙක්.
263
00:23:08,020 --> 00:23:10,560
ඇය ඔබව වියළනු ඇත.
මම ඔබට අවවාද කළා නේද?
264
00:23:11,890 --> 00:23:12,890
ඩීඩී...
265
00:23:13,640 --> 00:23:16,430
කරුණාකර ඩිඩි,.
මම විනාඩි දෙකකින් ආපහු එන්නම්.
266
00:23:16,520 --> 00:23:19,640
මම දන්නවා ඔයාගේ විනාඩි දෙක කොච්චර ලේසිද කියලා
දින දෙකක් බවට හැරවිය හැක.
267
00:23:19,730 --> 00:23:21,810
- දිනේෂ් එය හසුරුවනු ඇත. දිනේෂ්?
- ඉඳ ගන්න.
268
00:23:22,480 --> 00:23:23,430
ඔබ එය හසුරුවන්න, හරිද?
269
00:23:23,520 --> 00:23:26,310
- ඉඳ ගන්න.
- ඩිඩී, මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
270
00:23:26,930 --> 00:23:27,810
ඩීඩී...
271
00:23:28,480 --> 00:23:29,560
අනේ දෙවියනේ.
272
00:23:32,230 --> 00:23:33,770
ඒ Badi Didi.
273
00:23:45,980 --> 00:23:47,060
ආයුබෝවන්, didi.
274
00:23:48,310 --> 00:23:49,350
සුභ පැතුම්.
275
00:23:49,430 --> 00:23:53,140
ඔබ මට හොඳ ආරංචියක් ලබා ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි?
කියන්න කල් යාණි.
276
00:23:53,810 --> 00:23:56,180
ඔව්, didi.
මම ඔයාට කෙල්ලෝ විස්සක් එවනවා.
277
00:23:56,270 --> 00:23:58,270
විස්ස? ඉතිරි දහය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
278
00:23:58,350 --> 00:24:00,100
එයාලත් එයි.
279
00:24:02,770 --> 00:24:04,230
ඒක අපේ ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි.
280
00:24:05,560 --> 00:24:07,350
- තේරුණාද?
- ඔව්, didi. මම--
281
00:24:08,350 --> 00:24:09,350
කන්ට්.
282
00:24:24,980 --> 00:24:28,480
මෙන්න, දකුණු පසින්.
මහතෝ අපට දුන් ලිපිනය මෙයයි.
283
00:24:29,140 --> 00:24:32,520
මෙන්න වන්දනා ලොජ් එක.
එන්න අපි ඇතුලට යමු.
284
00:24:42,270 --> 00:24:43,350
දිල්ලි පොලිසිය.
285
00:24:43,850 --> 00:24:45,770
අපි මේ කෙල්ලව හොයනවා.
ඔබ ඇයව දැක තිබේද?
286
00:24:48,680 --> 00:24:50,060
මොකක්ද සර් ප්‍රශ්නේ?
287
00:24:50,140 --> 00:24:52,890
අපි ප්‍රශ්න අසනවාද, නැත්නම් ඔබද?
288
00:24:54,350 --> 00:24:55,480
සර්...
289
00:24:58,270 --> 00:24:59,600
ඒ Khushi.
290
00:24:59,680 --> 00:25:01,890
ඇය මෙහි කාමරයක් කුලියට ගනී
ඇගේ සැමියා වන රාහුල් සමඟ.
291
00:25:02,560 --> 00:25:05,140
ඔවුන් එකම පවුලයි
මේ ලැගුම්හලේ බබෙක් එක්ක සර්.
292
00:25:05,890 --> 00:25:09,180
කුෂි සහ රාහුල්.
සහ? අවසන් නම?
293
00:25:09,980 --> 00:25:13,430
සර් අපි ඔය තරම් ප්‍රශ්න අහන්නේ නැහැ.
ඔවුන් නියමිත වේලාවට කුලිය මුදලින් ගෙවයි.
294
00:25:13,520 --> 00:25:16,270
ඔවුන් අපට රණ්ඩු කරන්නේවත් කරදර කරන්නේවත් නැත.
ඒක ලැගුම්හලක්, තව මොනවද ඉල්ලන්න තියෙන්නේ?
295
00:25:16,350 --> 00:25:17,730
ඔවුන් කොපමණ කාලයක් මෙහි රැඳී සිටිනවාද?
296
00:25:17,810 --> 00:25:20,930
සර් මාසෙකට ටිකක් වැඩියි.
297
00:25:21,810 --> 00:25:23,060
ඔවුන්ගේ කාමරය අපට පෙන්වන්න.
298
00:25:25,020 --> 00:25:25,980
එන්න සර්.
299
00:26:21,390 --> 00:26:23,890
- ඒ රාහුල් ද?
- ඔව්, සර්, ඒ ඔහු.
300
00:26:28,100 --> 00:26:29,140
මෙතන ලේ තියෙනවා.
301
00:26:30,270 --> 00:26:31,890
මෙතනත් තැන් කීපයක.
302
00:26:36,770 --> 00:26:38,180
මම අධිකරණ වෛද්‍යවරුන්ට කතා කරන්නම්.
303
00:26:55,270 --> 00:26:56,270
ඔබ!
304
00:26:57,980 --> 00:26:59,980
- ඔව්, සර්?
- ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
305
00:27:00,060 --> 00:27:00,930
ඔව් සර්.
306
00:27:01,640 --> 00:27:02,930
මෙහි ජීවත් වන මිනිසුන් ඔබ දන්නවාද?
307
00:27:03,020 --> 00:27:04,390
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
308
00:27:04,480 --> 00:27:06,430
දරුවාගේ මව නිතරම ගොරවනවා.
309
00:27:06,520 --> 00:27:07,600
ඇය කාටවත් ආචාර කරන්නේවත් නැහැ.
310
00:27:07,680 --> 00:27:09,180
ඔවුන් විවාහකද?
311
00:27:10,140 --> 00:27:12,600
මම දන්නේ නැහැ සර්.
ගැහැණු ළමයා පෙනුමෙන් කුඩා දරුවෙකු මෙන් පෙනේ.
312
00:27:13,390 --> 00:27:14,640
ඇය දරුවාගේ මවද?
313
00:27:15,390 --> 00:27:18,640
සර් මම ඒ ගැන දන්නේ නෑ..
නමුත් මිනිසා නිසැකවම සෙවනැල්ලක් ලෙස පෙනේ.
314
00:27:31,270 --> 00:27:34,520
ඔහු ඇත්තටම රණ්ඩු සරුවල්,
හැම වෙලාවෙම හැමෝම එක්ක රණ්ඩු වෙනවා.
315
00:27:35,230 --> 00:27:36,560
එන්න අපි යමු.
316
00:28:02,310 --> 00:28:04,140
පිටුපස කෙළින්ම හිස පහළට.
317
00:28:08,680 --> 00:28:09,730
රේඛාවක් සාදන්න.
318
00:28:24,100 --> 00:28:25,100
සිනාසෙන්න!
319
00:28:32,180 --> 00:28:33,060
පැහැපත් සම.
320
00:28:34,680 --> 00:28:35,680
උසයි.
321
00:28:37,430 --> 00:28:38,560
පැහැදිලි සම.
322
00:28:39,180 --> 00:28:40,100
සහ ඇස් ...
323
00:28:42,810 --> 00:28:43,980
මත් කරන.
324
00:28:45,180 --> 00:28:47,230
මේවා සැබෑ සුන්දරත්වයේ සලකුණු නොවේ.
325
00:28:48,640 --> 00:28:50,560
සැබෑ සුන්දරත්වය බොරු...
326
00:28:52,140 --> 00:28:53,390
ඇතුළත.
327
00:28:59,600 --> 00:29:03,430
ඔබ සැම අතරින්,
තුනක් ඉතා විශේෂයි
328
00:29:03,520 --> 00:29:08,810
මම පිහිටුවා ගත් අය සඳහා
විදේශයන්හි විශිෂ්ට රැකියා කිහිපයක්.
329
00:29:10,350 --> 00:29:12,600
ඔයාලාගෙන් කාටද ගියේ
ඉංග්රීසි මාධ්‍ය පාසලක්ද?
330
00:29:27,100 --> 00:29:30,100
- මට ඔබේ නම කියන්න.
- පිංකි.
331
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
ඉංග්රීසි?
332
00:29:32,350 --> 00:29:33,520
ඇත්තෙන්ම මහණෙනි.
333
00:29:41,310 --> 00:29:43,770
ඉතා කදිමයි. හොඳ කෙල්ලෙක්.
334
00:29:44,390 --> 00:29:45,770
ඔබ බොහෝ දුර යාවි.
335
00:29:46,730 --> 00:29:47,640
සවන් දෙන්න.
336
00:29:48,770 --> 00:29:51,430
දේ ගැන අවධානය යොමු කරන්න
කුසුම් didi ඔබට කියයි.
337
00:29:52,770 --> 00:29:54,600
මෙම පුහුණුව ඉතා වැදගත් වේ.
338
00:29:54,680 --> 00:29:56,640
ඒක ඔයාලටත් අදාලයි.
339
00:29:57,480 --> 00:30:00,310
ඔබට එය සෑදීමට අවශ්යයි
මුල් තුනට නේද?
340
00:30:00,390 --> 00:30:01,270
ඔව්, Badi Didi.
341
00:30:16,560 --> 00:30:19,770
භායි ජිගෙන් ණයක් ගැනීම අවදානම් සහගත විය.
අපි එය ආපසු ගෙවීම ආරම්භ කළ යුතුයි.
342
00:30:27,180 --> 00:30:28,180
සවන් දෙන්න.
343
00:30:32,810 --> 00:30:38,310
ජෝන් ගුප්තා අලුත් එකක් සොයයි
ඉන්දියාවේ තරුණ, නැවුම් ගැහැණු ළමයින් සැපයුම්කරු.
344
00:30:39,480 --> 00:30:43,430
අපි සැපයුම්කරු විය යුතුයි
එබැවින් ඔහු අපෙන් ඔහුගේ සම්පූර්ණ තොගය ලබා ගනී.
345
00:30:45,640 --> 00:30:47,770
මට සැලැස්මක් තියෙනවා, හුරුබුහුටි පයි!
346
00:30:48,310 --> 00:30:50,350
ඉදිරියට එන්න. එය ඉවතට දමන්න.
347
00:30:54,060 --> 00:30:57,980
එය ආරක්ෂිතව තබන්න. තියෙනවා
Rohtak අවට හොරු ගොඩක්.
348
00:30:59,390 --> 00:31:01,020
පිටරටින් හොරු ඇවිත්.
349
00:31:16,770 --> 00:31:17,640
හායි, පැටියෝ.
350
00:31:18,560 --> 00:31:19,480
හායි, පැටියෝ.
351
00:31:19,980 --> 00:31:21,560
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
352
00:31:22,310 --> 00:31:24,640
ස්තුතියි බබා.
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
353
00:31:25,140 --> 00:31:26,640
ඔයත් නැතුව පාලුයි අම්මේ.
354
00:31:26,730 --> 00:31:28,810
නමුත් මම ප්‍රවෘත්ති කාමරයට ප්‍රමාදයි.
355
00:31:28,890 --> 00:31:30,560
මගේ සංස්කාරක මාව මරයි.
356
00:31:31,100 --> 00:31:32,890
හරි හරි.
ඔබ සතුව ඔබේ මුදල් පසුම්බිය තිබේද?
357
00:31:33,850 --> 00:31:36,180
- ඔව්.
- යතුරු? වතුර බෝතලය?
358
00:31:36,270 --> 00:31:38,310
- ඔව්.
- සජලනය වෙන්න, හරිද?
359
00:31:38,390 --> 00:31:39,430
ඔව් අම්මේ.
360
00:31:40,390 --> 00:31:41,600
මම ඔබව පසුව දකින්නද?
361
00:31:41,680 --> 00:31:43,600
ඇත්ත වශයෙන්.
මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
362
00:31:44,140 --> 00:31:45,180
සුබ දවසක් වේවා.
363
00:31:45,270 --> 00:31:47,390
හරි, නියමයි.
ආයුබෝවන්, ඔබට ආදරෙයි! ආයුබෝවන්.
364
00:31:47,480 --> 00:31:48,520
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ආයුබෝවන්.
365
00:31:49,480 --> 00:31:50,730
ඇය සතුටුයි.
366
00:31:50,810 --> 00:31:53,930
අපේ තරුණ මාධ්‍යවේදියා
බයිලයින් එකකට බඩගිනියි.
367
00:31:54,020 --> 00:31:54,980
විවේකයක් ගන්නද?
368
00:31:55,980 --> 00:31:57,230
නෑ... ඇත්තටම නෑ.
369
00:31:57,850 --> 00:32:00,180
ඔබ ගින්නක් ඇති කළ බව මට ආරංචි විය
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර.
370
00:32:00,980 --> 00:32:03,140
සුබ්‍රමනියම් අතිරේක සී.පී.
371
00:32:04,310 --> 00:32:06,310
ඔහු කලකිරීමට පත් විය.
372
00:32:06,390 --> 00:32:07,560
ඔබට නොහොබිනා ලෙස කතා කළා.
373
00:32:09,350 --> 00:32:11,560
ඒ ගෑනු ළමයි ඒ ලොරියට කොටු වෙලා.
374
00:32:11,640 --> 00:32:13,350
දැන් ලොරිය කොහේවත් නැහැ.
375
00:32:13,430 --> 00:32:15,640
ඒවා හොයන එක අපිටම වැටෙනවා නේද?
376
00:32:15,730 --> 00:32:17,430
අහන්න පැටියෝ මම ඔයාගේ පැත්තේ.
377
00:32:18,180 --> 00:32:19,810
ඔව්, මම... මම දන්නවා.
378
00:32:20,850 --> 00:32:21,850
හරි, මට යන්න වෙනවා.
379
00:32:22,810 --> 00:32:24,390
හේයි, ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.
380
00:32:25,350 --> 00:32:27,180
මටත්. ආයුබෝවන්.
381
00:32:31,020 --> 00:32:33,520
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට කොහොම ද?
382
00:32:33,600 --> 00:32:36,020
- ඉතා හොඳයි. එතකොට ඔයා?
- ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
383
00:32:36,100 --> 00:32:39,350
- ඔබට ඔබේ ෆෝමියුලා 1 මතකද?
- ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව විශ්වාස කළ නොහැක.
384
00:32:39,430 --> 00:32:41,310
ඇයට පමණක් අවශ්යයි
ටිකක් රැකවරණය සහ නඩත්තු කිරීම,
385
00:32:41,930 --> 00:32:43,350
එහෙනම් ඇය යන්න හොඳයි.
386
00:33:52,730 --> 00:33:53,600
ආයුබෝවන්.
387
00:33:54,770 --> 00:33:56,520
ඔයා පොලිසියට ගියේ නෑ නේද?
388
00:33:57,480 --> 00:33:58,390
නැහැ.
389
00:33:59,640 --> 00:34:01,350
ඔයා කොහෙද, හාහ්?
390
00:34:01,430 --> 00:34:04,350
මම බොහෝ වාරයක් ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් ඔබ තෝරන්නේ නැත!
391
00:34:04,430 --> 00:34:05,680
තරහ ගන්න එපා.
392
00:34:06,930 --> 00:34:09,100
තරහ ගියොත්,
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
393
00:34:12,810 --> 00:34:14,020
කුෂූ, මගේ ආදරණීය ...
394
00:34:14,100 --> 00:34:15,930
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
395
00:34:17,230 --> 00:34:19,270
කොහොම හරි මට කියන්න නූර් කොහෙද?
396
00:34:20,060 --> 00:34:21,100
ඇය ඔබ සමඟ, හරිද?
397
00:34:21,890 --> 00:34:22,890
නැත.
398
00:34:23,980 --> 00:34:25,230
ඇය රෝහලේ.
399
00:34:26,640 --> 00:34:28,430
නමුත් ඔබ ගියේ කුමන රෝහලටද?
400
00:34:31,100 --> 00:34:32,230
මම කියන්නම්.
401
00:34:33,770 --> 00:34:35,230
නිකන් මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා.
402
00:34:35,310 --> 00:34:37,730
පැටියෝ ඇයි මම ඔයා එක්ක තරහ වෙන්නේ?
403
00:34:40,180 --> 00:34:41,770
මම ඔබ සමඟයි, සැමවිටම.
404
00:34:42,430 --> 00:34:45,810
අපි එකට ඉන්න තාක්,
අපට සියල්ල තේරුම් ගත හැක.
405
00:34:46,350 --> 00:34:47,350
හරිද?
406
00:34:49,890 --> 00:34:50,980
මට විතරක් කියන්න...
407
00:34:52,350 --> 00:34:54,600
දරුවා සිටින්නේ කුමන රෝහලේද?
408
00:34:57,230 --> 00:34:58,350
AIIMS එකේ.
409
00:35:01,930 --> 00:35:03,640
මම ඇයව එහි තබා ආපසු දිව ගියෙමි.
410
00:35:06,390 --> 00:35:07,930
රාහුල්, මම භයානක පුද්ගලයෙක්.
411
00:35:08,430 --> 00:35:11,350
ඒයි, ඔබ නොවේ.
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
412
00:35:11,850 --> 00:35:12,810
මම එහෙම කිව්වද?
413
00:35:13,350 --> 00:35:15,600
ඔබ අපූරුයි, ඔවුන් සියල්ලන්ටම වඩා ලස්සනයි.
414
00:35:15,680 --> 00:35:17,850
ඔබ දරුවා රැගෙන ගියා
රෝහලට නේද?
415
00:35:19,980 --> 00:35:21,180
නමුත් ඔබ එහි සිටියදී ...
416
00:35:22,270 --> 00:35:24,230
ඔබ වෛද්‍යවරුන් හෝ හෙදියන් සමඟ කතා කළාද?
417
00:35:26,520 --> 00:35:27,600
නෑ...
418
00:35:30,100 --> 00:35:32,270
රාහුල් අපි යා යුතුයි
සහ ඇය කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.
419
00:35:33,180 --> 00:35:34,930
අපේ නූර්ට හොඳටම තුවාලයි.
420
00:35:35,020 --> 00:35:37,480
ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මගේ ආදරය.
අපි ගිහින් එන්නම්...
421
00:35:38,020 --> 00:35:40,390
නූර්ව ආපහු ගෙදර ගේන්න. හරි හරී?
422
00:35:42,810 --> 00:35:44,640
රාහුල් අපේ බබාට සනීප වෙයි නේද?
423
00:35:46,680 --> 00:35:48,680
මට අවශ්ය දේවල් විය යුතුයි
ඉස්සර වගේ.
424
00:35:48,770 --> 00:35:50,140
ඇත්තෙන්ම, මගේ ආදරය.
425
00:35:51,140 --> 00:35:54,390
අපේ පවුලේ හැම දෙයක්ම
නැවත තිබූ ආකාරයටම යාවි.
426
00:35:55,980 --> 00:35:56,890
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
427
00:35:57,480 --> 00:36:00,060
කොහොමහරි, මට කියන්න,
ඔබ දැන් කොහෙද?
428
00:36:00,140 --> 00:36:01,270
මට එතනට එන්න පුළුවන්.
429
00:36:02,270 --> 00:36:03,560
රෝහල අසල.
430
00:36:05,180 --> 00:36:06,770
හරි මම එතනට එන්නම්..
431
00:36:06,850 --> 00:36:09,600
එතකොට අපි නූර් සහ
ආපසු ගෙදර යන්න. හරිද?
432
00:36:11,180 --> 00:36:12,270
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
433
00:36:12,350 --> 00:36:13,480
මම දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරමි, ආදරය.
434
00:36:13,560 --> 00:36:15,140
මාව හමුවෙන්න, හරිද?
435
00:36:16,060 --> 00:36:17,100
සහ සවන් දෙන්න ...
436
00:36:17,810 --> 00:36:20,520
පොලිස්කාරයන්ගෙන් ඈත් වෙන්න. හරි හරී?
437
00:37:36,180 --> 00:37:37,140
ඔව් නෝනා?
438
00:37:37,980 --> 00:37:38,850
ඇයට කොහොමද?
439
00:37:40,390 --> 00:37:42,230
විවේචනාත්මක, දැනට.
440
00:37:42,310 --> 00:37:44,600
නමුත් වෛද්‍යවරු උපරිම උත්සහ කරනවා.
441
00:37:44,680 --> 00:37:47,140
නෝනා ඔයා හොයාගත්තද
දරුවාගේ පවුල ගැන?
442
00:37:47,230 --> 00:37:49,180
අම්මව හොයාගත්තද?
443
00:37:49,270 --> 00:37:50,270
අපි ඒකේ ඉන්නවා.
444
00:37:51,560 --> 00:37:52,520
අපි උත්සාහ කරනවා.
445
00:37:54,140 --> 00:37:56,390
ඒ වගේම බබා මේක ඇඳගෙන හිටියා.
446
00:37:57,100 --> 00:37:58,430
දැන් එය ඔබගේ භාරයේ ඇත.
447
00:38:55,520 --> 00:38:58,060
- සාක්ෂි සඳහා අපට තවත් ඡායාරූප අවශ්යයි.
- ඔව්.
448
00:38:58,140 --> 00:39:00,480
මේකෙන් අපිට කියන්න බෑ ඒ කවුද කියලා.
449
00:39:05,890 --> 00:39:08,020
ඔය දෙන්නම බැදපු බැදපු එව්ව වගේ!
450
00:39:08,100 --> 00:39:09,390
ඔබට කිසිසේත්ම නින්දක් ලැබුණේද?
451
00:39:09,480 --> 00:39:10,810
විම්ලා ජී. අප සමඟ පටලවා ගැනීම නවත්වන්න
452
00:39:10,890 --> 00:39:12,640
ඔය දෙකෙන් මොනවා හරි හොයාගත්තද?
453
00:39:12,730 --> 00:39:14,350
අපි රෑ මුළුල්ලේම හිටියා මැඩම්.
454
00:39:14,430 --> 00:39:15,480
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් ආවේ නැහැ.
455
00:39:15,980 --> 00:39:18,230
සමහරවිට ඔවුන් දැනගත්තා
අපි ඔවුන්ව සොයනවා.
456
00:39:18,310 --> 00:39:20,890
- සහ අවට සිටින අය?
- ඒක නවාතැනක්, මැඩම්.
457
00:39:20,980 --> 00:39:22,600
මිනිස්සු එනවා යනවා යනවා.
458
00:39:23,270 --> 00:39:24,640
නමුත් අපි හැමෝගෙන්ම ප්‍රශ්න කළා.
459
00:39:25,180 --> 00:39:28,850
ඔවුන් ද පැවසුවේ මේ මිනිසා,
රාහුල් තක්කඩියෙක් වගේම භයානකයි.
460
00:39:29,640 --> 00:39:31,770
පෙනෙන විදිහට, ඔහු පදවනවා
රෑට කෙල්ලෝ.
461
00:39:32,390 --> 00:39:35,680
කවුරුහරි ඔහු රණ්ඩු වෙනවා දැක්කා
සල්ලි වලට වෙන කොල්ලෙක් එක්ක.
462
00:39:36,890 --> 00:39:38,310
ඔහු දරුවාට රිදවන්න ඇති.
463
00:39:39,850 --> 00:39:44,270
අනික මට සැකයි කෙල්ල බාලවයස්කාරයෙක් කියල
සහ රාහුල්ව ආවරණය කරනවා විය හැක.
464
00:39:44,350 --> 00:39:45,850
ඒක නිතරම වෙනවා සර්.
465
00:39:46,520 --> 00:39:47,980
ඔව්, හැකි විය හැක.
466
00:39:49,640 --> 00:39:50,680
නූර් බබා.
467
00:39:53,310 --> 00:39:56,180
ඡායාරූප වලින්, එය පෙනේ
ඔවුන් දරුවාට බොහෝ සේ ආදරය කළහ.
468
00:39:57,020 --> 00:40:00,770
පවුලේ ඡායාරූප බොහොමයක්,
ඒකත් ලැගුම්හල් කාමරයක?
469
00:40:01,600 --> 00:40:04,140
ඔවුන් ඇයට එතරම් ආදරය කළේ නම්,
ඔවුන් ඇයව අත්හැරිය හැක්කේ කෙසේද?
470
00:40:05,140 --> 00:40:06,520
මෙන්න මට හිතෙන දේ නෝනා.
471
00:40:07,390 --> 00:40:09,980
මෙම දැරිය නැවත කම්පන මධ්යස්ථානයට පැමිණෙනු ඇත
472
00:40:10,640 --> 00:40:11,930
දරුවා පරීක්ෂා කිරීමට.
473
00:40:16,020 --> 00:40:19,180
ඔබ දෙදෙනෙක්, ඔබේ කණ්ඩායම් ගන්න
සහ AIIMS කම්පන මධ්‍යස්ථානය වෙත යන්න.
474
00:40:19,270 --> 00:40:21,770
ඒ දෙන්නව අල්ලගන්න ලෑස්ති වෙලා ඉන්න
ඔවුන් ආපසු පැමිණියහොත්.
475
00:40:21,850 --> 00:40:23,180
මැඩම්...
476
00:40:24,020 --> 00:40:24,980
මම යන්නම්.
477
00:40:27,270 --> 00:40:28,930
- ඔව්, මමත් යන්නම්.
- හොඳයි.
478
00:40:29,560 --> 00:40:31,770
විමලා සහ ජයිරාජ් යනවා
AIIMS කම්පන මධ්යස්ථානයට,
479
00:40:31,850 --> 00:40:33,640
ඔබ ඉතිරි, නැවත ක්ෂේත්රයට.
480
00:40:33,730 --> 00:40:35,180
- ඔව්.
- ඔව්, මැඩම්.
481
00:40:35,770 --> 00:40:39,230
ඔබේ තොරතුරු සපයන්නන් සමඟ කතා කරන්න. සමඟ පරීක්ෂා කරන්න
Mahipalpur හි අලෙවිකරුවන් සහ රියදුරන්.
482
00:40:40,390 --> 00:40:42,930
රාහුල් මස් වෙළඳාමට සම්බන්ධ නම්,
483
00:40:43,640 --> 00:40:46,100
බිම සිටින කෙනෙක්
ඔහු සිටින ස්ථානය දැන සිටිය යුතුය.
484
00:40:50,350 --> 00:40:51,310
සෝනු!
485
00:40:59,520 --> 00:41:00,730
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
486
00:41:01,480 --> 00:41:02,600
නැත.
487
00:41:02,680 --> 00:41:05,270
ඔහුගේ නම රාහුල්.
ඔහු ගැහැණු ළමයින් එහා මෙහා ගෙන යයි.
488
00:41:05,350 --> 00:41:06,430
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?
489
00:41:07,980 --> 00:41:10,810
සර් මෙතන ඉන්න සියලුම රියදුරන්
සිද්ධු කාර් සේවාව භාවිතා කරන්න.
490
00:41:11,730 --> 00:41:12,980
සිද්ධු කාර් සර්විස්.
491
00:41:22,350 --> 00:41:23,390
සිද්ධු!
492
00:41:24,020 --> 00:41:24,980
හේයි!
493
00:41:26,310 --> 00:41:27,310
මෙන්න බලන්න!
494
00:41:30,180 --> 00:41:31,310
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
495
00:41:32,140 --> 00:41:34,520
ඔව් සර්.
දැන් අර මගුල මොකද කළේ?
496
00:41:35,730 --> 00:41:37,310
ඒකයි ඔයාට මට කියන්න ඕන.
497
00:41:37,390 --> 00:41:38,730
ඔබ ඔහුව අවසන් වරට දුටුවේ කවදාද?
498
00:41:39,730 --> 00:41:40,810
අවුරුදු පහකට කලින්.
499
00:41:41,310 --> 00:41:45,180
ඔහු තමාටම බල කිරීමට උත්සාහ කළේය
අපේ කාර්මිකයාගේ දුව මත.
500
00:41:45,930 --> 00:41:48,100
එතකොට එයාට අවුරුදු 12යි සර්.
501
00:42:06,100 --> 00:42:07,430
- තේ ටිකක් ඕනද?
- නෑ සර්.
502
00:42:10,060 --> 00:42:12,680
- මැඩම්, තේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
503
00:42:33,390 --> 00:42:35,430
ඔයාට හරි ද? ඉදිරියට එන්න.
504
00:42:36,390 --> 00:42:37,270
කැමරා 2!
505
00:42:40,600 --> 00:42:42,480
ඇයි ඔයා කාර් එක නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
506
00:42:44,770 --> 00:42:46,480
අපි එකට ඒක නවත්තන්න යමු.
එක්ක එන්න.
507
00:42:46,560 --> 00:42:48,350
- නැහැ.
- "නැහැ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
508
00:42:48,430 --> 00:42:49,890
ජයරාජ්, ඇතුලට එන්න! ජයිරාජ්!
509
00:42:50,430 --> 00:42:53,020
ජයිරාජ්, විම්ලා සඳහා එන්න! Jairaj!
510
00:42:53,100 --> 00:42:53,980
ඔව්, විමලා?
511
00:42:54,060 --> 00:42:55,230
ගිහින් කාර් එක නවත්තන්න.
512
00:42:55,850 --> 00:42:58,600
කුෂී, මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.
අපි එකට ඒක නවත්තමු, එන්න.
513
00:42:58,680 --> 00:42:59,980
- නැහැ.
- එන්න, කුෂී!
514
00:43:00,560 --> 00:43:01,730
ඔයාට නූර්ව බලන්න ඕන නැද්ද?
515
00:43:01,810 --> 00:43:04,350
රාහුල් සහ කුෂි එළියේ
ගොඩනැගිල්ල, අළු පැහැති මෝටර් රථයක් අසල.
516
00:43:04,430 --> 00:43:06,230
හේයි! එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
517
00:43:06,310 --> 00:43:08,390
- කුෂී, එන්න! කාර් එකට නගින්න!
- මට අවශ්ය නැහැ! නැහැ!
518
00:43:08,480 --> 00:43:10,180
- කාර් එකට නගින්න, කුෂී!
- රාහුල්, මට යන්න දෙන්න!
519
00:43:10,270 --> 00:43:11,140
ඇතුල් වන්න --
520
00:43:12,890 --> 00:43:13,770
සමාවෙන්න.
521
00:43:15,230 --> 00:43:17,350
ඔබට ඔබේ ලේ වැකි මනස නැති වී ඇත!
522
00:43:19,600 --> 00:43:21,980
කාර් එකට නැඟලා නිශ්ශබ්ද වෙන්න!
523
00:43:23,680 --> 00:43:25,270
එන්න, එය මතට යන්න!
524
00:43:38,850 --> 00:43:41,350
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, රාහුල්?
- කට වහපන්! නිශ්ශබ්ද වන්න!
525
00:43:41,430 --> 00:43:42,560
නූර්!
526
00:43:42,640 --> 00:43:43,850
නූර් එක්ක අපායට.
527
00:43:45,100 --> 00:43:48,390
ඔයා දන්නව ද? පොලිසිය ආවා
අපිව හොය හොය නවාතැනට යන ගමන්.
528
00:43:48,480 --> 00:43:49,390
කුමක් ද?
529
00:43:49,980 --> 00:43:52,730
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ,
නිශ්ශබ්දව මා සමඟ එන්න!
530
00:43:56,100 --> 00:43:57,310
අම්මපා.
531
00:44:01,060 --> 00:44:02,350
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න!
532
00:44:03,930 --> 00:44:04,850
එය දකුණේ සිට ගන්න.
533
00:44:32,930 --> 00:44:34,060
පලයන් එළියට. ඉක්මන්.
534
00:44:35,560 --> 00:44:36,560
එන්න, කුෂී.
535
00:44:37,520 --> 00:44:38,640
කුෂී, ඉක්මන් කරන්න!
536
00:44:39,520 --> 00:44:40,890
අපි මෙතනින් පයින්ම යමු.
537
00:44:41,480 --> 00:44:42,480
කුෂී!
538
00:44:42,980 --> 00:44:44,810
කුෂී, පිස්සු වැඩ කරන්න එපා!
ඉක්මනට එන්න.
539
00:44:45,730 --> 00:44:47,680
කුෂී, ඔවුන් කොයි මොහොතක හෝ පැමිණේවි...
540
00:45:21,060 --> 00:45:22,140
දිල්ලි පොලිසිය.
541
00:45:24,730 --> 00:45:26,520
අපි හොයලා බැලුවා
ඊයේ සිට ඔබ වෙනුවෙන්.
542
00:45:27,930 --> 00:45:29,140
ඔබේ සැමියා කොහෙද?
543
00:45:49,730 --> 00:45:51,140
නෝනා මේ අපර්ණා.
544
00:45:52,140 --> 00:45:53,980
ජය හින්ද් සර්. නෝනා. සර්.
545
00:45:54,060 --> 00:45:55,600
මැඩම්, ඇය ඔබට දර්ශන පෙන්වයි.
546
00:45:55,680 --> 00:45:56,810
ස්තුතියි සර්.
547
00:45:56,890 --> 00:45:58,850
- ඇයි ඔබ මට ස්තුති කරන්නේ?
- ඔව්, සර්.
548
00:45:58,930 --> 00:45:59,850
ඔයාට ස්තූතියි.
549
00:46:02,140 --> 00:46:03,810
- කරුණාකර, නෝනා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
550
00:46:04,850 --> 00:46:06,230
- නෝනා...
- නෑ, වාඩි වෙන්න.
551
00:46:08,980 --> 00:46:11,430
- අපර්ණා, ඔබ දර්ශන දැක තිබේද?
- ඔව්, මැඩම්.
552
00:46:11,520 --> 00:46:14,020
එක් ට්රක් රථයක පැතිකඩ
ඔබේ කෙටිකතාවට ගැලපේ.
553
00:46:20,020 --> 00:46:21,140
මේ වෙලාව කීයද?
554
00:46:22,180 --> 00:46:23,980
5:46, මැඩම් සර්.
555
00:46:27,270 --> 00:46:28,930
මෙය නිකම්ම පහත වැටීමක් නොවේ.
556
00:46:30,350 --> 00:46:31,850
එය සම්පූර්ණ සම්බන්ධතාවයක් ලෙස පෙනේ.
557
00:46:32,480 --> 00:46:33,930
ඔවුන් එය කරන්නේ ඉතා නිර්ලජ්ජිත ලෙස,
558
00:46:34,480 --> 00:46:36,680
ඔවුන් කලබල නොවන්නාක් මෙන්
කොහෙත්ම අහුවෙන එක ගැන.
559
00:46:36,770 --> 00:46:39,270
ඒ ඔවුන් දන්නා නිසාය
කිසිවෙක් ඔවුන් සොයන්නේ නැත.
560
00:46:43,980 --> 00:46:46,680
මේ අංක තහඩු එවන්න
සියලුම මුරපොලවල් වෙත විස්තර.
561
00:46:47,310 --> 00:46:48,350
අන්තර් රාජ්ය ද.
562
00:46:49,100 --> 00:46:51,430
සර්, පෙනීම හරිම දුර්වලයි.
563
00:46:52,230 --> 00:46:54,480
අංක තහඩු පැහැදිලිව කියවිය නොහැක.
564
00:46:54,560 --> 00:46:57,310
බස් එකේ තියෙන ලාංඡනය මොකක්ද?
565
00:47:00,560 --> 00:47:01,890
Swift Wings Travels.
566
00:47:02,850 --> 00:47:04,230
සියලුම දර්ශන යවන්න
Hauz Khas දුම්රිය ස්ථානයට.
567
00:47:04,310 --> 00:47:05,230
ඔව් සර්.
568
00:47:08,850 --> 00:47:09,890
නවත්වන්න, නවත්වන්න.
569
00:47:11,390 --> 00:47:12,390
නිකමට ගහන්න.
570
00:47:15,230 --> 00:47:16,560
ඒ කෙල්ල සෝනම්...
571
00:47:19,270 --> 00:47:21,600
ඇගේ ආච්චි ගොනු කළාය
අතුරුදහන් වූ පුද්ගල වාර්තාවක්
572
00:47:21,680 --> 00:47:23,060
කනක්පූර් පොලිස් ස්ථානයේ.
573
00:48:00,560 --> 00:48:02,390
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නෝනා.
මෙම මාර්ගයේ.
574
00:48:09,850 --> 00:48:11,020
පැකිලෙන්න එපා.
575
00:48:11,890 --> 00:48:13,100
දැන් හිනා වෙන්න, හරිද?
576
00:48:32,480 --> 00:48:33,390
ජෝන් ජී.
577
00:48:36,140 --> 00:48:37,060
අවසාන වශයෙන්.
578
00:48:40,640 --> 00:48:41,600
ඔයාගේ කෙල්ලෝ.